Kode for ophavets funktion

Personligt er jeg begejstret for delfelt 4, som er indført i forfatterfelterne i danMARC2, se nærmere beskrivelse i formateringsreglerne, og DBC annoncering af ibrugtagningen. Fremtiden tegner lys og dejlig, på et punkt, hvor der ofte har været problemer når man skulle søge materialer med forfattere, der udfører flere funktioner, f.eks. foruden selv at være forfattere, skriver forord eller oversætter. Fortiden er straks værre, for der er ikke tilføjet disse funktioner bagud.
Når man opdaterer til version 9.8 af DDELibra slå brugen og visningen af delfeltet fuldt igennem.

I GUI ser det således ud (data understreget med rødt er tilføjet på grund af delfelt 4 i felt 100 og 7xx):

På DDELibraWeb ser det således ud:


og i bibliotek.dk, som du sikkert har lagt mærke til, ser det således ud:


Marcpostens felt 100, 245 og 720 ser således ud:

100 00/0 »0 »a Ruiz Zafón»h Carlos»4 aut
245 00/0 »a Englens spil
720 00/0 »o Iben Hasselbalch»4 trl

I dette tilfælde er oversætteren desværre ikke søgbar under lff, men kun som enkeltord fordi navnet står i delfelt o (uspecificeret navn) og ikke i a og h. En skam.

Forfattere med de nye funktioner tilføjet er søgbare med søgekoden lff, f.eks.:
lff=Sandemo Margit aut

/Niels Jensen
Opdateret 2009-09-09